Yerelleştirme

“Bir şeyleri yerelleştirme”, özellikle amacınız ilgili sektördeki nihai kullanıcıya ulaşmak olduğunda çok önemlidir.

Çeviri doğruluk gerektirirken Yerelleştirme esneklik ve yaratıcılık gerektirir.

Yerelleştirme çoğunlukla pazarlama metinleri, websiteleri, yazılım, e-ticaret metinleri ve oyunlar için kullanılır. Dil uzmanı, metnin hedef kitleye hitap edebilmesi için ilgili hedef kitle hakkında ayrıntılı bilgilere (kültürel arka plan, sektörde kullanılan belirli terimler) sahip olmalıdır. Bu şekilde hedef kitle, metni daha iyi anlayabilir.

yerelleştİrme alanları