Yeminli Tercüme

Bize Ulaşın: +90 444 1994

Yeminli Tercüme Hizmetleri

Yeminli tercüme işlemlerinizi hızlı bir şekilde yaptırmak mı istiyorsunuz? ADH Avrasya Dil Hizmetleri İngilizce yeminli tercümeden bütün dillere kadar profesyonel yeminli tercüme hizmeti veriyor. Yeminli tercüme işlemleriniz için ücretsiz bir şekilde teklif alabilirsiniz. Bütün yeminli tercüme işlemleri en hızlı şekilde onaylı ve profesyonel yeminli tercümanlar tarafından eksiksiz bir şekilde yapılıyor. Yeminli tercüme çözümleri ve sorunları için danışmanlık hizmetini de ADH Avrasya Dil Hizmetlerinden alabilirsiniz.

Yeminli Tercüme

Yeminli Tercüme Referanslarımız

Çok çeşitli sektörlerden alanında öncü ve değerli firmalar ile çalışıyoruz.

Neden ADH Avrasya Dil Hizmetleri?
Geniş Çevirmen Ağı
Dünyanın her köşesinde anadillerinden çeviri yapan profesyonel çevirmenlerimizle hizmetinizdeyiz.
Hızlı Teslim Süreci
Dokümanlarınızı tam zamanında; ister internet üzerinden (softcopy), ister elden (hardcopy) teslim ediyoruz.
Müşteri Memnuniyeti
Önceliğimiz her zaman müşteri memnuniyetidir. Bu doğrultuda ekibimiz, taleplerinizi gerçekleştirmek için koordineli bir biçimde çalışır.
ISO Sertifikalı Çeviri
Tüm süreçlerimiz ISO 9001:2015 ve ISO 17100:2015 Kalite Standartları doğrultusunda gerçekleşmektedir.

Profesyonel Yeminli Tercüme Yaptığımız Diller

  • Arnavutça
  • Arapça
  • Boşnakça
  • Bulgarca
  • Hırvatça
  • Çekçe
  • Danca
  • Flemenkçe
  • Estonca
  • Farsça
  • Fince
  • Fransızca
  • Almanca
  • Yunanca
  • İbranice
  • Macarca
  • İtalyanca
  • İngilizce
  • Kazakça
  • Letonca
  • Litvanca
  • Makedonca
  • Norveççe
  • Lehçe
  • Portekizce
  • Romence
  • Rusça
  • Sırpça
  • Slovakça
  • Slovence
  • İspanyolca
  • İsveççe
  • Türkçe
  • Ukraynaca

Yeminli Tercüme Nedir?

Yeminli tercüme, tercümesi istenilen belgenin yeminli tercüman tarafından istenilen dile çevrilip imzalanıp kaşelenerek noter tarafından onaylanması işlemini denir. Yeminli tercüme noterlere bağlı bir şekilde yapılır. Yabancı dil seviyesinin çeviri yapabilecek kadar iyi olduğunu kanıtlayan belgeye sahip kişiler noterler tarafından yemin ettirilerek yeminli tercüman yetkisine sahip olabilirler.

Yemin Tercüman Nedir?

Çevirisi istenilen belgenin Yeminli Tercüme olabilmesi için aşağıdaki şartları karşılamış olması gerekir.

  • Evrak noter yeminli tercüman tarafından tercüme işlemine alınmalı.
  • Yeminli Tercüman tarafından tercüme edilen evrakın kopyası ve aslı alındıktan sonra yine yeminli tercüman tarafından imzalanması ve kaşelenmesi gerekir.
  • Yeminli tercüme belgesinin içeriğinde yeminli tercümanın ıslak imzası ve doğruluk beyanı, adı, soyadı, kaynak dil bilgisi, çevrilen dil bilgisi, tarih, yer gibi bilgiler yer almalı.

Resmi evrakların bulunduğu her sektörde yeminli tercümana ihtiyaç duyulabilir. Bu yüzden çeviri ihtiyacı olan her resmi belge yeminli tercümanların alanına girer. Yeminli tercümanlar resmi statüde belgelerin geçerliliğini sağladığı için önemli sorumluluklar almaktadır. Yapılan hatalarda bütün sorumluluk yeminli tercümana aittir. Çünkü imza atarak ve kaşe basarak belge hakkında çeviri sorumluluğunu tamamen üstüne almıştır. Yeminli tercüme işlemlerinizi hızlı ve güvenilir şekilde gerçekleştirmek istiyorsanız ADH Avrasya Dil Hizmetleri tercüme bürosuna ulaşabilirsiniz.

Yeminli Tercüman Kime Denir?

Yeminli Tercüman Kime Denir?

Yeminli tercüman, noter tarafından resmi evrakların herhangi bir dile çevirisi için yetki verilmiş tercümanlara denir. Yeminli tercüman, resmi evraklarınızın tercüme işlemlerini gerçekleştirir. Bu tercüme işlemi normal tercümelerden farklı bir boyuttadır. Yeminli tercüman harici çeviri işlemleriniz resmi bir belge niteliği kazanamaz. Yeminli tercüman resmi evrakınıza çeviri işlemi yapıldıktan sonra imza atarak ve kaşe basarak belge içeriğinin doğru bir şekilde istenilen dile çevrildiğini doğrular ve belgenin sorumluluğunu üstüne alır. Eğer çeviri belgenizde bir problem çıkarsa bütün sorumluluk yeminli tercümana aittir.

Yeminli tercümanın en önemli sorumluluklarının başında;

– Teslim edilen belgeyi, talep doğrultusunda istenilen dile birebir olarak çevirmek.

– Orijinal belgede yer alan terimlerin çevrilen dildeki kullanımına uygun olarak düzenlemek.

– Resmi belgede yer alan tarih, meblağ, tarafların yerlerinden ve doğruluğundan emin olmak.

– Kişisel bilgilerin gizliliğini ve güvenliğini sağlamak.

– Üçüncü tarafların ulaşmasını engellemek.

– Belge çevirinden tamamen emin olduktan sonra imzalamak ve kaşelemek.

Hangi Belgeler Hizmet Kapsamında Tercüme Edilir?

Tercüme yapılıp resmi belge statüsü korunmak istenen her evrak yeminli tercüme hizmeti kapsamında değerlendirilmek zorundadır. Bu yüzden çeviri ihtiyacı olan her resmi belge yeminli tercümanların alanına girer. Sıklıkla yeminli tercümana ihtiyaç duyulan alanlardan örnek vermek gerekirse;

  • Yurtdışında görülen davalarda belgelerin ve başvuruların geçerliliği olması için çevirinin yeminli tercümanların yetkisi ile yapılması gerekir.
  • Pasaport, transkript ve öğrenci belgesi gibi belgelere yurt dışı bursu veya yabancı okula kayıt gibi durumlar için ihtiyacınız varsa, bu belgelerin de yeminli tercümanlar tarafından çevrilmesi zorunludur.
  • Eğer resmi bir kuruma çeviri bir belge teslim edecekseniz kabul edilmesi için yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilmesi zorunludur.
  • Apostil hizmetlerine ihtiyaç duyan vatandaşların belge onayları için yeminli tercümana ihtiyaçları vardır.

Hangi Belgeler Hizmet Kapsamında Tercüme Edilir?Yeminli tercüme onayı isteyen kamu kuruluşlarının başında ise:

  • Devlet Daireleri
  • Noterler
  • Bankalar
  • Evlenme Daireleri
  • Nüfus Müdürlükleri
  • Konsolosluklar
  • Üniversiteler

mazda logoUzun yıllara dayanan iş birliğimiz içinde göstermiş olduğunuz profösyönel , hızlı , çözüm odaklı yaklaşımı nedeniyle tüm ADH Avrasya ailesine teşekkür ederiz. Bundan sonraki dönemlerde de bu yaklaşımla iş ortaklığımızın devam edeceğini temenni ederek çalışmalarınızda başarılar dileriz.

Profesyonel Yeminli Çeviriler
Yeminli çeviri ihtiyacınız için ADH Avrasya Dil Hizmetleri’nden projenize özel detaylı teklif alın.
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.