Lokalizasyon Çevirileri

Bize Ulaşın: +90 444 1994

Lokalizasyon (Yerelleştirme) Hizmetleri

Lokalizasyon çevirisi ihtiyacınızı hızlı ve güvenilir bir şekilde karşılamak mı istiyorsunuz? ADH Avrasya Dil Hizmetleri, alanında uzman ve gerekli dil kültür altyapısına sahip tercümanlarıyla sizlerin yanında. Profesyonel tercümanları ile ADH Avrasya Dil Hizmetleri, gerek yurtiçinde gerekse yurtdışında kullanılabilecek Lokalizasyon işlemleri için tercüme hizmeti veriyor. En çok pazarlama sektöründe ve reklam işlemlerinde ihtiyaç duyulan lokalizasyon çevirileri konusuna göre uzman tercümanlar tarafından en doğru kültür altyapısı ve hedef kitle analizi oluşturulup teslim edilir. Lokalizasyon çeviri fiyatları için ücretsiz bir şekilde teklif alabilirsiniz. Ayrıca Lokalizasyon tercüme çözümleri için hizmeti alabileceğiniz ADH Avrasya Dil Hizmetlerinde, en kaliteli ve uygun fiyatlı çeviri güvencesiyle işlemlerinizi sorunsuz bir şekilde halledebilirsiniz.

Lokalizasyon - Yerelleştirme

Referanslarımız

Çok çeşitli sektörlerden alanında öncü ve değerli firmalar ile çalışıyoruz.

Lokalizasyon (Yerelleştirme) Yaptığımız Sektörler

Yazılım ve Oyun Çevirisi
Yazılım ve oyun sektöründe profesyonel çeviri hizmeti
Neden ADH Avrasya Dil Hizmetleri?
Geniş Çevirmen Ağı
Dünyanın her köşesinde anadillerinden çeviri yapan profesyonel çevirmenlerimizle hizmetinizdeyiz.
Hızlı Teslim Süreci
Dokümanlarınızı tam zamanında; ister internet üzerinden (softcopy), ister elden (hardcopy) teslim ediyoruz.
Müşteri Memnuniyeti
Önceliğimiz her zaman müşteri memnuniyetidir. Bu doğrultuda ekibimiz, taleplerinizi gerçekleştirmek için koordineli bir biçimde çalışır.
ISO Sertifikalı Çeviri
Tüm süreçlerimiz ISO 9001:2015 ve ISO 17100:2015 Kalite Standartları doğrultusunda gerçekleşmektedir.

Profesyonel Lokalizasyon Çevirisi Yaptığımız Diller

  • Arnavutça
  • Arapça
  • Boşnakça
  • Bulgarca
  • Hırvatça
  • Çekçe
  • Danca
  • Flemenkçe
  • Estonca
  • Farsça
  • Fince
  • Fransızca
  • Almanca
  • Yunanca
  • İbranice
  • Macarca
  • İtalyanca
  • İngilizce
  • Kazakça
  • Letonca
  • Litvanca
  • Makedonca
  • Norveççe
  • Lehçe
  • Portekizce
  • Romence
  • Rusça
  • Sırpça
  • Slovakça
  • Slovence
  • İspanyolca
  • İsveççe
  • Türkçe
  • Ukraynaca

Lokalizasyon (Yerelleştirme) Nedir?

Lokalizasyon Nedir?

Yerelleştirme olarak da bilinen Lokalizasyon, bir dili başka bir dile aktarırken, çevrilmek istenilen dil coğrafyasının kültürel altyapısına, gündelik pratiklerine, adet, gelenek ve göreneklerine uygun o coğrafyada yaşayan insanların anlam haritalarıyla eşleşecek şekilde tercüme işlemi yapılmasıdır. Bu durumda Lokalizasyon, tercümeden farklı bir konuma düşer. Tercüme sadece bir dili başka bir dile aktarma işlemidir ama lokalizasyon sosyolojik ve dil bilimsel birikimi de içine alır. Lokalizasyon yerele hitap ettiği için bu işlemler birçok farklı dilde ihtiyaç haline gelmiştir. ADH Avrasya Dil Hizmetleri, başta İngilizce Lokalizasyon Çevirisi hizmetleri olmak üzere neredeyse bütün dillerde geniş uzman kadroları sayesinde yerelleştirme hizmeti vermektedir.

Lokalizasyonun en çok kullanıldığı alanlar ticari ve tanıtım amaçlı yapılan çevirilerdir. Ticari ve tanıtım amaçlı metinlerin lokalizasyon işlemi görmediği durumlarda ürün ve alıcı arasında bağlantı kurulması son derece zordur. Bu yüzden farklı bölgelere yatırımda bulunan şirketler pazarlama konusunda ilk olarak yerelleştirme işlemlerine başvurur. Başarılı lokalizasyon hizmetleri sayesinde bugün birçok şirket dünyaya açılarak önemli gelişmeler kaydetmiştir. Yerelleştirmenin kullanıldığı alanların başında, reklam lokalizasyonu, e-ticaret sitesi lokalizasyonu, web sitesi lokalizasyonu, bilgisayar oyunları lokalizasyonu, mobil uygulama lokalizasyonu, yazılım lokalizasyonu, altyazı lokalizasyonu gibi topluluklara hitap eden içerikler yer alıyor. Tüm bu sektörlerde lokalizasyon hizmeti ADH Avrasya Dil Hizmetlerinde yerelleştirme yapılırken kültürel ve bölgesel özellikler detaylandırılır, hedef kitleye uygun içerikler belirlenir ve sonrasında müşterilerin onayına sunulur.

vestelÖncelikle işbirliğimiz boyunca bizlere göstermiş olduğunuz ilgiden dolayı teşekkür ederiz. Verilen işlerin tam termin sürelerine yetiştirilmesi, eksiksiz olarak tamamlanması konusundaki titizliğinizden çok mennunuz. Çalışmalarımızın ve başarılarınızın devamını dilerim.

ADH Avrasya Dil Hizmetleri sürekli olmasa da uzun yıllar çalıştığımız bir firma. Tercüme işi için her yıl onlarca firma kapımızı çalıyor. Bizim kriterlerimiz de herkesinki ile aynı, ucuza kaliteli işi çıkarmak. ADH Tercüme Hizmetleri bu işi uzun yıllar sürdürmesinin altında makul fiyatlarla korudukları kalite seviyesi ve müşterileri ile iyi ilişkiler kuran yönetim anlayışının yattığını düşünüyorum. Zaten bu firmalar ayakta kalabiliyor.

TEKLİF AL

Lokalizasyon (Yerelleştirme) ÇEvirileri

Otomotiv çevirileriniz için ADH Avrasya Dil Hizmetleri’nden projenize özel detaylı teklif alın.

    Privacy Preferences
    When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.