HUKUK ÇEVİRİSİ

Çeviri sektöründe dikkat edilmesi gereken en önemli belgeler ve kayıtlar hukuk alanı içinde yer alır. Hukuki belgeler içinde yer alan terminolojiler ve hukuki terimler, ilgili davalarda doğru kullanılması büyük bir avantaj sağlayabileceği gibi yanlış veya eksik çevrilmesi büyük problemlere neden olabilir.. Bu yüzden hukuki tercüme hassas ve önemli durumlara yönelik ihtiyacı giderdiği için hukuk alanında uzman ve dava evrakları bilgisine sahip tercümanlar tarafında çeviri işlemine tabi tutulması gerekmektedir. ADH Avrasya Dil Hizmetleri Tercüme Bürosu olarak hukuk alanında uzman tercüman kadrolarıyla beraber adaletin en iyi şekilde sağlanması ve hakların doğru bir şekilde korunması adına çalışmalarımızı hatasız bir şekilde sürdürmekteyiz. Bütün hukuk çevirisi işlemleri çeşitli kontrol aşamalarından geçerek teslim edilmektedir. Başta Hukuki İngilizce Çeviri hizmetleri olmak üzere 34 dilde sizlere çözüm sunuyoruz. Hukuki tercüme işlemleriniz için ücretsiz bir şekilde teklif alabilir, uygun fiyat ve kaliteli çeviri güvencesiyle hızlı bir şekilde çeviri yaptırabilirsiniz.

Hukuk, kişiler, kurumlar ve toplumlar arasında ilişkileri düzenleyen, uyulmaması halinde belirli yaptırımları olan kurallar bütünüdür. Hukuki metinler ise bu kuralların yazılı olarak belgelendiği ve duyurulduğu, sistemin çalışmasını sağlayan kural koyucu araçlardır. Hukuki tercüme ise bu belgelerin ve evrakların istenilen dile çevrilmesi işlemine denir. Hukuki metinler resmi statüde belgeler olduğu için hem kurumları hem de bireyleri ciddi bir şekilde etkileyebilir. Dava evrakları, dilekçe, doğum belgesi gibi evraklarda yanlış kullanılan hukuki kavram ve terimler, tarihler, kişi ve kurum adları işlemlerin aleyhine sonuçlanmasına sebebiyet verebilir. Bu sebeple hukuki çeviri işlemleri uzman hukuki tercümanlar tarafından yapılmalıdır.

Hukuki çeviri alanına girebilecek belgelere örnek olarak; kurumlar ve bireyler arasındaki sözleşme çevirisi, garanti belgesi çevirisi, dava belge çevirisi, dilekçe çevirisi, resmi evrak çevirisi, patent çevirisi, lisans çevirileri, mahkeme kararı çevirisi, protokol çevirisi, irsaliye çevirisi, mevzuat çevirisi, bayilik anlaşması çevirisi, niyet mektubu çevirisi, hukuki yayın çevirisi, hukuki makale çevirisi gibi hukuk alanında yer alan her türlü belge verilebilir. Senelerin tecrübesiyle bu ihtiyaçları karşılamada ilk tercih olarak anılmanın gururunu yaşayan Avrasya Dil Hizmetleri, hukuki tercüme sektörüne uygun fiyat ve çeviri kalitesi ile öncülük etmektedir. Çeviri yaptırmak istediğiniz hukuki içirekler için hiç vakit kaybetmeden ücretsiz fiyat teklifi alabilirsiniz.