Deşifre Nedir? Deşifre Çevirisi Nasıl Yapılır?

Deşifre Nedir? Deşifre Nasıl Yapılır?

Deşifre en genel anlamıyla, sesli bir verinin yazıya dökülmesi işlemidir. Bu sesli veri sadece ses kaydı olabileceği gibi video kaydı şeklinde de olabilir. Deşifre farklı dillerde olabilir. Şöyle ki Türkçe bir ses kaydı yine Türkçe bir şekilde yazıya çevrildiği gibi istenildiği takdirde başka bir dile de tercüme edilebilir.

Deşifre Çevirisi Nasıl Yapılır?

Deşifre süreci oldukça zahmetli bir iştir. Deşifre işlemi tamamlanana kadar 3 ayrı süreçten geçer. Deşifre işlemini yapan kişi ilk olarak ses kaydını dinler. Dinleme işlemi bittikten sonra tam ve doğru anlamak için not tutularak tekrar dinleme işlemi başlar. Ses kaydının genel anlam bütünlüğü anlaşıldıktan sonra adım adım ses kaydı dinlenerek yazıya aktarma işlemi başlar. Deşifre işlemine alınan 10 dakikalık bir ses kaydı ortalama olarak 45 – 60 dakika arasında bir zaman alır. Deşifresi istenilen ses kaydının kalitesi çok düşük ise bu zaman uzayabilir. Bilgisayar programları sayesinde ses kalitesi düzeltilerek deşifre işlemine öyle başlanılır.

Deşifre Kullanım Alanları Nelerdir?

Deşifre ihtiyacını doğuran temel ihtiyaç doğru ve hızlı öğrenme olabilir. Ses kayıtlarından dinleme yapmak ile yazılı bir metni okumak arasında büyük bir zaman farkı olur. Bu zaman kaybından kurtulmak için deşifre işlemlerine başvurulur. Konuşmacının konuştuğu sırada söylediği sözleri eş zamanlı olarak yazıya çevirmek mümkün değil. Bu yüzden ses kayıtları alınarak sonrasında deşifre işlemi yapılır. Böylece unutulabilir bilgiler yazıya dökülerek sağlıklı iletişimin yolu açılır. En çok deşifre hizmeti verilen alanların başında:

  • Sunum ve Toplantılar
  • Telefon Kayıtları
  • Röportaj ve Haberler
  • Ses Kayıtları
  • Film ve Diziler
  • Belgesel ve Reklam Filmleri
  • Dijital Video İçerikleri
  • Konferans, Seminer, Kongre ve Eğitim Kayıtları
  • Ders Ses Kayıtları
  • Dava, Duruşma ve Sorgu Kayıtları
  • Televizyon Kayıtları
  • Akademik Kayıtlar

Hızlı ve güvenilir deşifre çevirisi hizmetine mi ihtiyacınız var? ADH Avrasya Dil Hizmetleri, bütün dillerde profesyonel kadrolarıyla beraber deşifre hizmeti sunuyor. Deşifre işlemleriniz için 24 saat ücretsiz bir şekilde teklif alabilirsiniz. Deşifre çözümleri ve sorunları için danışmanlık hizmeti de veren ADH Avrasya Dil Hizmetlerinde, deşifre işlemlerinizi uygun fiyat ve kalite güvencesiyle hızlı bir şekilde halledebilirsiniz.

Yazılı çeviri ve sözlü çeviri ihtiyaçlarınız için hizmet sayfalarımıza göz atabilirsiniz.

bir yorum bırakın

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.